Wy- '•

; ^.^^x-..

^>. ../Sf

^^iM^^.

^■l^M-

* .t> >-5<S'

<? 1-

ifî ■-

Ht^i^

U-*'

«ïi'^V*

r.,'-*

* "^^

\ 7'-

;<mr

'N'':>^^r

' -?\.

\

VJLANTT. MEDICINAL^: DELA FRAJSTCE •

J'1.33-.

T. A I.AVA1SDE COMM^NK .yi,.FR.

J_(fl V fOJ-CllIlri Spica X S.-P. Ji^vrf c,¥»>»t>fp Boo . Cefft* vianfr e^f nafutH^^*' au^cvarfies inJriWtena/év e/e /a J^rtmce,^^ la cu^'ve t/ani' laf ^ar^^t/uy
eiii' fu'urt/ t'tt^/uii/ef cl fifnit;e^t> e.pf'ift'vacf.. . J'ufie T'acme i/urp el /iSretùfe ^f'c/etfeni de detttV med-^' ou c/tfJiftnt rfJv rantt<ttt.v 7t(miorpux Jtqrieua.' (fan-f
le èiW.Aerha

jfeà'4^^êt4tll

jurpéfytie a deutv levrtv, l/i Jupa-îeure étant redrarxf'e et /endue daiw le Aaiit^ et l'ùt/erienre diaùrJe m troù^ de ou/itre éfarninAr pni afff>arenéej f/rej-'
^u'e^ale^'^ en Aatiteitr et adlit^'entej' au tu6c ne la c/n'oÛe, et diut^ij-à/ cûuH qtn occupe le c^ntfc de ouafre ov»urM"^iit j'e cÂa^^ent en iiuaù'e~^^
oj'ainej /meJ" au fond du CAÙee . . . j'cj- feuîues' sont étrot'tej- , lanveo lees , hne'alres Irej- entier ej" et appajee^',

{^V . i. ^J . T'tm^ lof Jf^ti^ caracterusHaitAT de ivA* plattAp jvn^ t/*\r<fiiiÂr a ùt leiiv,' , im Oiûjt/^ ^ it^e fleuf ttanj' sen l'aXice^y^ S un etiÂc» ^^^f Cun€ ctn-O^,
eUverfy daji^ lAÙfT^tiéur ^iafiç D revrArettéc U^ aitafre ovaires et le vûrhl , ..ii y a. ttn* ■variété de ceHe p limée (ùmé l^trlitt^/eJ- J'tmévlu.r lat^e>r .

£lle- a une ûdeur ciiprèaéJe et-^e'nélr(wte ^nn faut am&'>; on en/att' un /t^eaitent tura^e en médecine ,

}

PLANTE MEDICINALE DE LA FRAK^CE .

PI. 338.

l'aellvike

LA JULIENNE ALLL\RE . fl. fr.

itfofnn^ pf-ftireitj'^e d''e/evr //e froi.f iftfi/j' ou ûninfon um'^

t'/ui

ic an

fvutne.^- t>pfiOt*>p.e ttftfftimr fOff/i/entnuF ef ifrofori^4'fHf'nf iùrtipes .. .^fer p^trj' occitifettt^ Ip-r^einifi' f/^ fà iiap et t/fs ftntiemttV^ euéW smté-'?
^tnnif o^rffAf a'un can*'4> lù aittiire ^t'pvAr caauaitcf, i/tr au/ifn^ péf«l&p eaawv, è/a^uip et rîijpWfW en (9'au\ (^e Ji^v efam*ffe.f i/oftt Ue4ttti-!)

•on utfe^ -
Zona if car i/ê-

■'^''•■'■"
fêAP d'un ca(u'f> 4Ù auaire ^rûoej" cai/uai(ej>, i/e au/i^e i ty > - / »

j><mfv/ttj- cmif^if ^ ôvpo.ve^s et {^'ttn VT.ptt7 oui j'e vftanae en une J'i€iaué'm/Iûi4iftaue,j'à^^^l^rtaue. t/e i/mar a tforj' voiice^ çtt/arit
le>p piotn^au/v .rané pittAf cotiftc aue la c/mlran,

u /■ , fJ . La^ft^ -d. revrAi-aite lut^^^^ur £^rxin^t! fi /a ^miper st^pru/ee- de J'&P peta/^ ,..(m''air^/if S un peénle **^^^^ û une- pie^a^ «afe caMcs' C&V-
wàtAF .f^ai^erftéTit aùun mie /a jn/taue àiiv^rte pç J? .

Tûiite la plani^ 6raye.e &i^e Iap t/ma^ a^ un^ /orte- odeuf' i^'tal, eU^ ^v à autnfi' un peu fe ^aut^ e{/e paJ'^e pour inm^rwe ,
dt'uret^au€>^^ eé anà- -uleereiij'e' .

PJLAZNTTE MEDICrNTALE DE LA FRANCE

JPl.33^.

LE CHRYS^INTIIEMT] DES BLES.

«'/rSj/' refiofenf jw un u (aven fa rm et a/veafe .. ,,w /eul//M J-ont lunnfeaneaulej; /îv m/eneurtu- jvnf oiàmai/&r ef é/iiiaiiv,/tv

Ce^e ^4ç«_^ connue vu/^curemen^ j-iruJ fe nom «^ MAIlGLrEJilTE -ÙOJtB}! j''emi>/in/e en metieme nmmie rim&iémir^.
on en^/^ajr ai/j'.n ttrie tetnù/re faufté'. '

CILVMJ'tGNON UK I,A Filx\NCl<:.

l'i . :i^o.

LA VINSSE - 1. OTTP HERISSEE,.

X à\ C- O L/ t J. (lO-LL JUl^tUJll , On irouve jfeauenutienf~ en efe rt en automne cette e^eee t^e rêfsc'/trTw t/ans Ar d(ri.fJespTe.f^.mf
Uif p'icne,f cV c. efli' se mantt'e n atiarif sans urfuryne t/'ane nfti'/e iûn/e ilmwfie^^qarm'p t/e vûtnfév v/us au mtnns loTt^iiiV fit très fra^ii&r;(^anJ
cet état efte est^frrme, pleine etèlaneAe en i/et/anj" comme en t/eÂors, e//e nartfienf a toute sa arosseur sans que sa c/i/rtr cesse f/'eù^e -/erme on
peut-menie tasefiarer de son envefoppe cmnme on /e voit /i^ ^ ; mais aune reffame epomie cette envefoppe s ammmnt, auitte /a p/us ^nant/e
partie ae ses pointes ^ m r/iair s'amofftt et se c/tan<jfe en une poussière firunatre am s'ecAappe en garnie c/e ■vapeur par un trou om se
^att a ta partie supérieure ae ce^e p tante i son pè<iieuie reste p//etn d'une sitéstanee cotvnnense , jnaif on appercait toii/'ours aue/aues irons
de conimunicntian ae /a chair du pedicu/e avec ceffe //e /a partie supérieure de cette pian/e comme on tcvoita sa coupe fia £ .

(- >, iltO ,C^fF. pfantr fj^T^refertre dart^ ivuj' jtj i^bj- ttJemr imij- .TAf dt^^rof i/j- J^tt4ffFpement, ma^fi-t ta tAj^renirf Je xat /vrine.f et /e^m ftere/iemi tartre nut seirouve
attrc t«r poutàv ^ut rftsruvrent tw (tiffrrfn^ Vfdtvûàes fut j-ott/ i^ rtjmvenip^ ^ rtmtj crayenj' aiuù ne /armant ûntj au 'une mtine t>^eee .

-Dans Beaucoup d'.mdroiàr mi 7nafi//c crtte r^/ante dans f'otat de ieuneSi' ,

PLAXTE, MEDICINALIL T>T. LA FRAXCE

LA BKUYERK COMMI'NK

1 • K .

JjajL XC «. Vlll^HnS L.S ■^. orfanfi,nnmcf^v. 6 oi. Cei aronsseati P.rt commun darLr iej fHTatns mcititrs e^ arides , aatiJ- Ipj- oau ,'u nsunt
m sepfvmprp et ov^ort' ; j'ej' h^e<r Jtm/ han^tij'es {/wùecs eti ram^atùr autiau^/vu opposes inai.r rep/uj- souvent aÙ^rnes eZ/tir ont ra/-em^nt~ji
pis^u a afii.vpif<ts de Aaué : je.f^^€vr.f .rmif- dtjpose^s en épi afi.v e.ctt'effn/p-r t/fLe ij'^es et (/ej riz/neau.v et prej-que foufoutj Anime'^^ d'im~D.
xeut cote cnatfue fleur ej^ crniipc-fee f/'r/tt cahce de niiatre^ fèrn/fe^i co/oreej ^ aue l'on poitivort prendre t>oiir une caroNe e.rtpme^ d'tme.
coi'offc ntonopeta/e ert tjrei/tt~ a tru/ttre dtvi.noju J}^ t/e hutt- ehimuie.r /onre/mCJ' a /ei/r éfi.re et- a leur ertrémtfe jntperifitre C uij-ereej' siir fe
receptaeie et d'un ovaire D .nirmontr d'un <fty/e pfus àniq çite tes efnnnnej- et- dimt le .rtytfmate ext n auofre rtnn^on^ cet ovmre /c_ '^
e/inni/e en un^ rapjitie a ûuatre lo^ej- JS reniphes de petites graines : j-ex /euiffe.r J^ sont oppcser.r^sesjytes et dùrp osées si/r auatr-e rançs,
elies sont pointues et terminées en fér de pêche à ie^ir hase .

f- ^ .i.f5 TmLf tr,r i/etiu'tr caraHpruiii^iies ite cette ft/aotp sont itw-TUW a ta Iffupe. an ■vtnl- tirtr tteiir ititn^ .fon enàfr^ /ja M et unf éfnminf ttf^j'in*'f sefiarerrunt^
ti^ H , it n/ a u4if varifti' Jf ictfi' Jiriii/fff à^fifuts ^tanctie^ .

Ses peurs et s.s peoi/tes sont operftive.r ^ diiireti'oiies et /rnti ~cn/fr//i'itsrs .

i'i.Ai;r

ivtEiîirir:AJ.£

t'"";r<..'\jsrcj^

I.A COKLZE VTJI^GAIBJC.rL.ni.

V- OILIa ix VlliÇ^ar'XS ,-Zrf .ti J^. dyifypûfyj -^"p^ tzoS. Cettt v/a/tép &ft caniaame dtms Uf Am'^^J^s fpfratn.f seAr^.pur /e iortf é^e.f oaifj
eJlv lifuru im aoiif et ,tff'fy'm6rp;effp Art iùannuêffe...j-{t f^e s'cieve dé d^tj^ à iroù pi^df ^efic eji^ c/rûi/p, a/ei'/i^ ,(/uf'c .rofyj7i/ifu.i-e etram^tùFe t/anJ" le Haut ^
jvj' peunr .nmt aùpojmr *7/ cvrim6e .vfiatjiiu'/icur est compo^ree (f'iin rnAr*' embriqiie et dontfuuies far ecai7/(\f sont rfrmirhffs en rrocAet.fi 'lat /wjnhre
indeterimn*' de {/emi- fleurons fpnieffe.t et à froi.f dent.v A fvi eti oeeupent la cù'canfêt'ence et de fleurant /lermapf ira dtte,f et a cma dénie B Oia en Hm.
mefif te cenh^e ; ses (fraines reposent- stw un reeeptaefe nu et aiveoie , eues so/itnfe/uAP et ecvr entier dune at'aretfe simple- dont les ^letf j'onirhar~
bvs ; ser ^euiffrs .sont ovales ^dentées ^ pu hescenfes , alternes et réfreetes en pétiole ,

î . lA? , La^fyi^ C rparcfenti' unf^/ieur daru -ion ratici' r/t\

•zrem^nf , on vint pnr fifiittt^ cttutiMaire tte .^rartiteur naiti

CHÛ' plantp s'employe en niedeeine comme 'vulneratre ^ ti/'éri^ue , carminative (vV,

PLANTK MI<:i)iriNALE, DE I>A FRANCE.

PI 3^3

p LA RtT^. SATTVAGE.

X^ ^ ^ fOi VLIU- lia-PIH A-la J^ . S.P> //a./rc4w./. mir„v,fj,n . 6SS . CcHc p/tmh n 'est pas natttreffc ala^ancc. moLf on itt érmwe daft^r proftfu»
iriLf I^ jnr't/ifuf im /ûrt culàiu' iiueimtA'.r viantes me<èattal&f,effû .r'y ardimn/p m.tt^ni'nr,i'ûf pctirtf- Cft ntiffc^ i'f~a4ynt, effc cr/ l'ionve... (^'u*ie racine fllf^ortne ^rWf-
l'e d'un jtteii (iii t'Ttmrori une à^c phnne^ /if.n- , ouc/iiurfhù .rtn'e'e, /nv ram<'it,te et t/ûnt //^r rameatt-v aftpm&f ain,n' mi^ /,\r ^luiZ/Af .ront Aw etaifs;.tej' ftftirs rnus ,
sent aU'V crtfemitf.r ef /e t<m<f ae.f Iranc/ies mat,r t<Tu/ûur,p e/i an/nuri/tûit avec fes" /etaffAt ; c/taaite tieiir e.rt rtTmpo,rt'e t/'u/t ra/tce lù rtna feume-f hrtc -
./'/v,>' ^t irrofim dément ile<euf>éc.f^//v cina veta/a<- oi>(ndcs,dreitj', mwfrts et duvose,!' en T'ose ide fta/t%e trànutnes dimt /es /i/ets -refit eiarifu- d lei/r hase et d'un imaire
tfarmimtè d'un sfy/e dont /e .''ti/^matc trrnn^it/aire ei/a/e en /i auteur /es etamtnex . e^ or/atfe se e/iaft//e en t/rte eapsu/e /^7oet//atfe ^^vaire et dont /^r setneft-
ces. sont ova/es et voietéues . ses fèiuSes sont étroites , /tneatr es composées et sueet'Jeettes,

ty* , lS ./.a fi^ ti rt^ri-ff/tte un pfta/e d&tj-îne seforr/utné , en •voitfiq £ une ^erir priiree de s«s- péêates^ia C tôt ovatre.stttt s^tt et son. sfy^çmate etpf Jf une
• eerp^ut* otjt^ti en é-twetv .
C^éce p/antp à une odeur /ûràe^, un çaitt amer et dêsa^réaéle ^ on /'emploie en Jiedectne a peu près dans /esmemeJ cas yue /a HJT^ 2f£S
JARDINS.

CHAMPIGNON DE LA FRANCE

n. 3^4.

L,' AGARIC PIED -NOIR.

I\ ^^îll^lC us iXl^''Flt> €*S , Ce rhanwianan csf commun datu nos èaij en novetn6re ef mmie en (/^et^ièrr ^uana jt n'^
apaj" encûre in Je arands p'oxdj • on le à-auve jju- de'vietl/fis saueAf.s ;il ej-i reniaraïuièie var ^on pe^/ù-u/e h^rlu/e^tx- canànu ^ninr el
eueiûuée' J/ins la vitLT afonJevarlie dé sn iûn^iHHir : sen chapeau a raremerti^pltts fie Irmj- ponce.c de diameh'p ,j-a superfiete e.rf^^litante ,
il a fort peu de chair et se pelé aifâneni-; j'es^^iillHr sont llèrej-, él(iryi.r -uenc le pédicule ^pojw vn^feuidet entier il^ a fanj'mirs tfoùr
pardej" de ^vui/letf ; leftu'sjian de^'a pffu,tsi^'e ficffndanh n 'a nen de remarquahl^ .

C V^uâ Q uelau&f/oLf cf chaaipi^tum mteni- J-ettl ^ ma^ lepfa^ xmtvi^t an en trimve Auit à dan*e /te reenir ,ui mArtf ptft/ . ■■la^/if -d le représentée Aatf
étme Jts aasif trn Tm^ sacoiiipe 'verh^-al^ t^ S •

£arj-aii'im lemac/œ,m crainnl avoir à la. haiw/ie an morceau di- jfamiiw araéifnfi,Jl no m le^ççdtm l'odeiir de çAatnpifrum .

pla:nte medicikale de la riLAisrcE,

Pi 345-,

lanfes Âtrr-S i/u /aSr ifp fa cvroOef ef t^ttn dùtù'/ hi/itratié H' aut fevose au mtfteu U^ ana/re ovatn\<' Oi , ., , <.■ ,

du ca/ice û, c&r auatre ûvairpj- trftf- a f*iif base un nectaire cAamtL^ ff. , . sat Jpt4iÛe,f sanf trvvûJseW ^ retrfct*^ enpefiate eé plaj- ou m&utf denttes ,

çran{te.i' et (tetut pe\
je cAatiaent en qua^'e crame.' nues au /àrui

y i^'t'i Jl If a très vttrt^frs a fietirs l'itmefies ^ a ffeit

' rûiiçes , Il y

ircf (mif- a fitt't ^/aérar., . on voit la fleur ouvert flç -A£ •
On emplaye freauemmen^ refép pfan^ en me^t'eine canmie im/neraire a^tnntfrufe^ resofuft'oe « V'

'i II ^n a tiimt^ i'nn' */" flt-urs esf^ trej i/anrj /X y en a (/'au/res fui joné^ trfs ve^tt^-t tf- a au,-

CHAJVII'IGNON DE, T. A KRANCH:

PI. Si^G.

1/ AGARIC D'Am^NE, . il . fr

U^<n{ve atfssi aan^f les cn<aihers ae ôolt a OTiiler, an. conuneticenwnt Je i'Jtiver et au vrmtemvs ^ î/ •vïefU sur JiWvrenies^ s^arfes eût 6aù ,
mats ^U/j OT'awawenienir ,ntr lldiiln^^ti je f/essecne tfon^ auain^ vrevarati^n et^e cmufer*ve b-es bien en M^-iier; i/ &rf comvase t/jutA
peau epatJJe I éiff/tenu/re^ exjmac^^ veàie mt peiucJiee en aesjiis H //e ■/èftiWe/n' rmnjieàh'ej'^ ikroi'ls- evaùr creuses ev (fait hen-ev lus (m
jrvmnj- ramifia et ,ra/is afM.^'enc^^ aoe^ la peau qut les re

L- ' . cX? ' Il y a vJtt variété de ce cÂampiamm Jant laf lèuiO^,

l y <t vue vartèta de ce cAamp^non dffnt lof fèuiSHs J'en/ /i/anr-r au ^n.ratref . . . la Jt^ ^ reartJftté*- -m rau^f
dAf^^ttiS&tr r^nvenéof Ju- orée, ^ultuuc/ie à la ptau et p^ C mu? au&'i- aarfve de fiuiUi4s- vuj- Ju Cffte atitwJ-f' .

Mji, Ji ,

ri>ANTK MKDIC^INAI.K J)K J.A FRAXCF.

/V,,?47,

LA I.ISIMAQirp: \1^LG.\IRR.Fi..FR.

nantfs^ iùj ruLSjeatLi-;e/ie fteurif m^ /iti/j et /ut//e(^ effe «/Y uiuai'e . .. ita fife j- 'e/eve Je ^ais iftft/j ou enoiran^ e^e est drotiP ^ fer'm.e,vuJK\fCfnée ft se t/wcre a
son ej:ir futile supertfuÉ'L' en rameuuw luvi/Iatres^ f>luri/lm-ej et assex^ or- dt/iaireniené au nombre lù ù'oif a cAaaue nœud., .s&f /ieurs .tofté com-
posas rtiiH peut cahce a ctna mvf-^mfnJ , dune caioffe man<rvctaù </ti>isefi en et/ia vartteip eça/es, c/e ctni/ etnmttUKe i^/aores eitntt /es ft/etr sont eftwais
a leur oasr^cxmTavens et aanetUfts a iti i-oroS^', et t/'un oiiutre .ninnantf a'iui sty/e .nnivte aiu eçate en /lauh'ur (es etatninAr; cet oi/mre se eA/rnae
fm lifte cap.nue untwcuiait^e a dur nuitoes ., . ses /,-'in//es sont apposee^r ér^ojs paj' troue et aueJauefotf quah^e par ouatr^e, effes sont puiescentvâ'
en. ae-rsffus .

< yl /S .Za /i^ ^ r^r^mty /.■ i/.u/.,n^ rt'ur

ffi vtnt /^^ £ (a capsat-- .
( etie plainte CiTnnuf vut^awrment suit.' /e n^m de C O R J^l'lTItl^Ji', a un (finit A^'rùaee' sidvi d'une asùnctùm sernélaéfe a e^i?e aue fait
eprcnivef a/i fratt qui 7l'ejd pas mur : on t'emp/oi/c r/i/it/ne ontneraire iijft'inqt^iêe .

'offe ef /a ti^ ri te df/\vTS,on ta amt Jt tftofd ft^ C, la na JJ repre-trntr te calife l'auatre et son .rtyti'

riTAALPICrNON DK T.A FEA^'( F.

PI. 3ij.S.

I>'AGAiaC ARDOISE.

-Zl-P â.X'lClJlS araOSiaceXLS . On trouve ce champï^nffït daru les ^relr I^r /im^ AumiiiAf m sepéemére e^ ûchh-e/ixr} ^é</ietiU
psmùtLV fi iJmic a son e.vtffmtée in/èrteiire ^(rrif un chaveau iie couleur d'arelou-ff , l^se coitvea-e dans reiaiaejmnes-se,irOne H^ ^ufl^ue-
/mj- creujJ en enàmnm?' Jaiu l'eéaf Je •vieiH^'^s e ; ce choffeau afin-i-jfeu de cÂm'r^ il offdffùll^ dejvuiâeis îargej'^ média cretnen^ e^atj et
V(wfaitement uirej' ; enù-e deiuv fFialletr enhctxe d-y a prejave tmumtrs cmû partie,? de remuetF ,

u^ , /ô , On. njcnt ce champianmi repre.tfn^ Jar^ ipn.f j'&r aa&r et tovJ' xej" tù^rej- tie dfii'e&rpn^fttfnf-; f^ji^ -i re^rAFeri/e j-a ctra^i' verûcafe- .

Il n'a att^ Toièlement: lejrml eé l'odesr dti ckampi^nan .

PLANTE ]VLF:DICINAI.E DE EA FKANCE

^^9-

EK GTKOFI-IKR JAIT]Nr>: .EE VEEAR ^iX"RAIEEIEIV . fi, . fr .

V JXCll" HlltllllS clieiri L.SJ*. H-fT-aJv.^f,f.g2^.Cetfi'fjianie iVt nmimrtftf .rur /ar 'ifieu.r miir.f,effi-/ieftrlt m avrt'/ ^ mai /

(iiJTiojee^ ifi pvi ÛU.V rtï'/>vw///tr Jes raineait.v ...l'Aaaiie ^ieu^- e.ef- cojHfw*'eé i/ivt ca/tt-r r^e aiiaffe purc^ m-iltnmremenf' cotarep^ ets^r'^&r canfre /fi,\^
atia/eù> <2^.r pp/a/Ar oui .nmf~ au.f\n' an nojnire i/e aiitiffc //i'.ppû.ri^.r pn crai.r, p/Ze a J7A' éùtrnttip^f lAnt/ t/aùv .ra/rf p/u^- cflurfes ef apposées d'Hit pw _
ftl jur-mmifi' J'jtn .rty^/na/*' ^l'/ti/fi yut per.rù'/p avee /a jtA'au*' /(faue/Zf a ar-(ànazrempftf^ ù'm'optmcp^^ </^ /tmi^ii^ur ,nt ertowart .. . se.>- /putUar
sir/tf p/i/ipr&r f ^ej\fUP<e ^ mai,r j'p/rpemr pri vpAû/p , pt a/f>V7t*'if .

yp.v Zlpuf\f (nt&uffp oa^fir pcnpff'anfp ef- frrj- (i4/rpn///^ ,tm /*',<■ p/fU//oye en rupfZea'np cffmni^ i'ppAti/uptP.i^nfriimp'f l'^'c

PL^VXTE MEDiri]SrAI.E, DE, I.A FRAXC K

PL.Vo.

■^

.^^

. . I/.VIIMOISK Vn.GAIRK.ri.iR.

- /V X 1 1 I I I I oXcX VXLlQ'Ai'lS .-Z* (J -t , j-yAç.o^/^. tfiyiêr/ljiifo Ceé^ pian^ <v/ cûmmimf dans /at artn.- mruUeJ ^ auéour ^j- Ames ; efif
/U*iru en août eé ./epieniore ; efff est 'uiuace . . .d'une rari/tr dure ptpivotnnie se/evpnf de auatre piedt ou environ des 4^''*' drodps ^^miés^can -
nétfCJ^ cifundrigufs , reuqeah-es dwisees en rameau.*' aJferites et a.riuairej ., . ses fl*Hu\t sont disposées prw grappes au plusïôt par epui /e lana de

i'une raeitte dure et pivotante se/evenf de aua(re piedt ou environ des ftO'
^ euundriaues , reuçeatres divisées en ranieau.f attentes et a.ri7taires . , . ses fl*Hirs sent dispose'es pai' qruppes au plustôt par epui
la àae et des rmneaa.v, e/tes sont composées d'un rat/ee ouate -a/Zoni^t' , emâriaue' et dent tes eeat'ties sont vêtues A ^ de sCv ou sept demi-fteuroju
l^Mes et/enieffes B qui oceupent /a cu'cortférence de ta//eur et de ^eitrans Aer/napArodites (' aui en oenipent /e centre et oui sont renuiT-

r prem

et /en

</,

'eeoupit

et hneawes, /es in/prt'eures R son/ meisee^e moins pro^ndi'ment aue /es pr

V f ^ %Ji l'eus toi deâiiiT earaehrtstiaufs de epttr p/nnir sont (tcsstnéf à ta taupe, an -veit un fimren ouvert fia T.
Cette pin nie est d'un tfemwrit usaoe m medeer/ie comme apérttive ^ enmtena//o^ue ^ nnti -/iister^u^ A'e

.font treif /(,

'(tr^e.t

PI..VXTE X)E LA FRxVNCE

LE, SAFRAlSr PRESTIANIER .

V l^OCnS^ SatlVnS VemUS .Z,.S~P. h-ia^d tn^^jy So C^tte planée nient nahireBemcnt t/auf /es àa^v mcuÙes et manta^neuœ
de la -Provetice et<m Lan^uedoc^an (a cn/ttve ict dans lejiardùuparceque sa /leur r,ft /o/ie p( au'eUe est une des premières au printemps-
eUe &fl mva-c^.. .dune petite bulhe arrondie s 't'/eut'nt de Jt.c a sept pauees des frmSes étroites épuLtres , pnmàies , aiaires, divisées sur lettr

lement et suivant leur lantfuevr par une ufnc o/ancne et enoe/appees a leur oase d'une qoxue secne et â-ans~

aee siiperi^ire seu.

surfaee supt

parente- du ini/ieu de ' ces feuitie. „. ^ .. ^^ ^^.«^^ „.. ........... .,.., .,„ ....... ,.,..w ^■....- ....... .. ..-y" ..- .....y...

H^if esf~/nû7lt^fi'tn/e dii'isec en sut' par (tes eaalesvot^e par une /iampe nshtiettre oui se pm/anae lusqu a lu racine ou se troutte le oerme
ont se cnanae en une capsule Iriloie^ ^(ri/ocu.latre et trioa/ve ^ ce aemte est sunnonfe d'un pistil à Ir où sty^mntes epats , eretteUs a leur

V élèvent de trois pouees ou environ une ou deiuv fleurs sans caliee et de peu de durée ^- cnaau^

somme& etr plus eà

fus élevés

elnmines oui sont aussi au nom Ire de trois et iMcre'es sur la cotvUe .

Cr (JtJ J^a /if ^ rraresenfv in coroltf aiiofrlr , on voit pa Ji ccff^ olanù lùt/ij iim rtiàer

CHAMPicvxo:sr de l^ tkance

FI . U%.

L AGARIC LABYRINTHIEORÎ^IE
L2 Rl^lCllS labTï'ilitliiforiiiis . . . A^-^ATl-CllS qnercinus T.. S. P. (\' c/tampi^twn esi commun

' l^ .ratrmw .riir IfJ' Piec/'S (ù baif de eiAUfmép , i/ omit .mr (/f^renéfj sortes Jr 6où,jt' f'tti {^iif/^tt^fôi^ rt-nronà-e aus^f •nir »u> mieiuc ira.

^A^P^Rl^lCllS labTï'llltlliforilllS. . . A^-^ATl-CllS qnercinus T. .S. P. (\' c/tampi^twn est commun r/^nshu-
ies ^ .rat.T(rns .riir IfJ' piec/'S (ù baif de eiAUfmép , i/ omit sur (/f^renéfs sortes Jr 6où,jt' f'tti {^iif/^tt^fôi^ rt-nronà-e aus^f •nir »u> mieiuc irattcT a arorff ,
li tient arJtnajrenient au bou oui if parte par sa partie .ruperieure ; ceiuv aiti iJ7erwertt.fnr /<* .rapiri simt- ttrut- voirs . , . ta aec<rmpo.filton pfuj- c
jnÀTWf lente du Sais jiir lemiel te c/iantinfnon iii^nt^sej différentes eapoifitiens /e fffnt tuiner a /mfm;i/y a dar m//nnduj- ^ut parot.r.Pent- être
' ' "■ ■/tjiify'e.r aiii fie .f-ant an preimer coup d'cei/ m Jqarie.f ru Boletr, et d'atitrAr ^ur .ront ^Jyarte.f et

(fes.cojiJ- de /eiir c/iirir est don fi/e en partie de /riuï/etf et e/i partie de tuie.r/J'a rfiatr ej'f j-fifiereitJ-e ,
seehe elinodare dans tmu- les aoes^ses feia/lets sont plus ou rnmns épais, disposes comme les routes dim laoyrwme ^eix'eepiv dan.r i erjtt

des feuillets,

'/ttteutf eettfi cAaBfou erfuJf tf fnfonnoù- .-un* Jt jr.r variHe^ jum m^niuf remar^uapte a tfp

inÀ/uis lente au rruu sur leuu^i ce vriampiantm f
p&este&diif Jioleù' que des ^farics il y en a dût,
Boleés tuul a la fms c'est a (dire aiie le dessous
seehe et inodore dans tuus les aaes,ses feitt/le
ae jeunesse on ilrparoissent paurfdt m^e des tuf>cs aue

t-'f • tdo I ifat rene^TT^A-e ^lurtcurj tow et c^ajttoi^ni'n aidant i
Cfffa OUI fut- ù-auvt* en l^oS dattf ta ^a£i d^ ta cÂanceUfrtf a
toute «"(i .fuBerfiet* .

t"

Patate et A

■- «i-' c^nmunifuJa^ par J\i Ç ^/* dm/JT*tt,dte éùnt ram^^ ^ evttvfrtt été 6ti»^ ^ur

1^ T . ANT T E. DE I . A ¥ K AN C^ 1*".

LA JACINTHE, DF.S PBJ'.S. fl.fr

XVy^R. CUXtJXllS non PCriptnS .I^.S.P. /«.««-/. ^k^^^^. ^^'~L CeHp pfante est (vntmum' MvLT kj ^wés , i&f éaù ; eue ^euriï
en^avri? , eile erf t/waee ., , (/«/?*• huihe nwlasse çir èlanchàfre s'e/eve pcipetKiintiaft'eniHit an*- h'^e ntw , euimdnoue^ niemejusc et ^at-nie a son

r efet/e pa
ùx:trèrm'éF supérieure de hait a dow^e ^eurs pendantes tour-nekr oramuiretneni d'un seul coté et aecampaçnecs chacune de detuv oraefees
a leur rnserfûm sur la h^e ; chaaue peur Art composée d une corolle monopetale stuts calice dtvisee praraue iiisûu 'n la oase ert sn'iiar^es
égales eue a ,nv étamines dont les pletv sont adAerenls mue pe fa les dans presque toulc leur lon</Heiir et un ovaire ne.caçanc surmonte d nn
Ji^yle court ef d'un sf\/t;mate simple , cet ovaû-e se chanac en une capsule a troti' lo^c^r " ' ' '
a laaueffe sont tnser ces les semences dett.v a dcu^v et çradtxàmement sur.irots cotes, ses >
iTop/ loTi^ues de huit a neuf pouces etrctofnhent nc^liaemtuent ..mr la terre .
C V (_/(?, TJaAy -jd. represtnét le t/^t/an^ (ttme petir ouverte ,

ror Ji dont le centre est occupe par line colonne ('
es feuilles sont en lames d'wee rétreciAr dans le bas.

CHAMPIGÎ^Oi^ DTL T.A TRAXCT.

FI . 35 L

£^.

I.A Cl.AVAIKK ( ()KAI,I,()IJ)K ( EKDKEE

V ici \ tl J Ici COV îlli Oldc S mi Cre a , /^W/^' esaeve i/t' f/avaive -m'enf (/û/l? Us /t(rj.s en ot^tu/irc ce /lovemère ,c//f n'ert ffas /^ac etmi-

muftf art.r

t'i'rons (/f Pans, mats c//e i'vsi beatwiruv i^ans /fs /'nrets t/i- & /''rafwAe / 'omté **/ Johs t't'lLv (fe /a ^Vtrrmti,

■Jw

'/ /f/(/j'trut\r pcrsanneJ' m 'mtt ,

assure ûu'tJn lo mançcoir..^'en at Jrtnive des rfAanà///i».>- t/'i/n ir^j tf /'os -volume, un enire-auh'cs pesûtf nna Iwrr.t H dfmic . . .Jhnr rjpfce rfV h'tfttc plus
eu nurîfiT ^(ff'^s s 'elevenf" tte aeujr à sur pouces (fes ramifituttufns p/t'i/ttic, fruifi/fs, /aiZ/fCS mmme i/rs hranc/ws t/*- forat'iie muis sautmi/ nu/a^irs et mt^nie jwû~
Tieer si/r htir fûntfueur; cap fami/tvttHojts ^ dt/ns aueimtcs ituù'vif/us,PfWt>it'nfi<'ftf hufr a /a fficfite Aau/eu/) ntnù /ep/us sotwent i'ei/<\f </i/ centt't' sont p/tu^
ei^vees au*' ccmac a^ (a circortfpratwc ; si un Mr c.vpose sur uuf i//arc, l'/Ies 'i/ i/cppsi'ni rfi' /ous f^f pow'/s Je Uut' su/wr/m'e une nniissicrc (fris^ et a/'o/iiY^w/e .

M^ Ha- nt //uiuifau" ^oyt m Mauvaise of/^ut' .

PT.AXTE DK T. A TRANrK

PI. ,Vm,

I.A SCORPIONNK DKS CHAMPS ii. . ir.

. 1^8, CfHf jûiie pianfp est très i-imimurw (/ans les champs, les preJ,
'^ uKnuefle.,.aans /es ierrams arit/es eOe s'e/eve peu c&s&t figes

•tp p/us, ses- /raf//e.f son/ /arifes et ses àger ait

'OLfses cojftme

/es iois, e(/e^ //eiinï au printemps et vene/onl une qriuu/e partie e/e /'été , e//e est i

sont ^ijre'/es comme i/an.f /nfîff^^-dans /es terrains çras et /(unndes . e//e s'e/eoe heatteoup

annj /a /ta B . ses //eurs

cahce a c/net t/imsxans

e/ammes insérées au tuve tfe f<7 eorott*' et opposées n ses 4fiuunons,et de auatf'e aerniej 1' itu centre ttesau-

nt's u/i sty/e/ia/oi'me aemt te sfyqmate nft obhis ; /a qorqe r/e /a cm'o//e est pre^r qu'entièrement fermée var cm a a/aiities ecatttetLn's ^ et se^e

(pmtre çermies on ovaitej- se changent en anatre qraines (pu restent nues au t07i(/ du caAce.. .ses^eui/Zes soiit alternes, oe/ttes nitisi aue /es

ttçes, cha(fue /pmtte laorie (i sa partie postérieure et n son sûmmet une ç/tindf ecai/letise IK .

< '. ._n> Tous téf de'tniù caraetFritfiquc a* ceftr pfanft .tant itufst/tts à fa ioupe , an innf^ une oaroflf niivrite /i^Ji- f^y <i une oarirte tfe efffr r.tpi-rr t/ont on amtcryoït npiiiif fej pa ■'■

rs s(mt (fisp osées au,v cviremités {/ej tiqej et </es rameaa<y roulés en aueue t/e scorpion ^c/taauef/eur esi^ canipose'e e/'un
/tenssees de poi/s crochus H., d'une coro/lc marnTpéta/e ré^u/iere tithu/e'e à cina dii/ù-iffjts peu pfro/vndes M.M,de ein\
tu/ie de /(î eoroff*' et opposées n ses dwuetons, et de auatre (lerniej 1' du centre aesaue/s s 'e/eor n /a hauteur (tes efnmi -

CHAMP ICtN^ON de T.A FRANCE,

PI. ?,.')(>'

IvA TRFl'FE NOUU<.

* t J- IH^''XT111X. On hoiwe ceUe &wece {le Xi'ufie au canwiénrement de l'hitwr dons les /rrrairi.'' siié>/ofuii'u.t\ dans
li-j iiett,v it/>ri7/er^ eue Je vresenie soicf ItiJ^cfrnte d'une masse cfiaiTUie,pI^ne çue/t/ue soif son detfré de J{'t*e{4rfipemenf ; e//e nnenf sans (ern

mt/roii. y... _. -
'j/ann/e, mms l'ffAS ne sont pas bonnes par touf^^ ceÛes du 1'

•'d/es^eue se nresenfe soies ItiJ^amte d'une masse c/iafnue,td^ne auef^,
/foin/ de rnetnes . on n<t?nme fni^eres les erulroùs qui prudnùeni des ttvities c/iniiue onne'e^ d n/ a des tru/f'es dans iiresaue IvuMr les forets du ro

dtins les Inns
•e et n 'a

plus l'sànwes, dy en a anss^l d*' 1res hannes en Rouraoanc el dans la J'rane/n' 'Com /e. . . , t/a/is IWaf de /eunesse ede es/ noire en dehors ef
olanefte en dedans, a mesure au 'elle avance en dye sa climr deoienl noire e/pius

d , de llintfftunnn.r e/ de uuelatt«r prointtces niendwnales de la J'rance sont les
dans la J''rane/(e'Com/e^.. .(ùtns l'etn

• dénient noire e/pius au inoif/s 'vei/te'e de ùianc ^ sa super/ie/e est raèoteiise,
oît 71^ cffntioit VUS ricane le^ or^qanes de /a /i'ucti/ica/ioji de ce/le plante ,

i--'/', lAJ-On v<rtt j-a eeupe 'Oeràca/e/v^ ^, d^ a. ime./variefé lie cette Tru/fi érûf rari- ci /rej- ivttm/^ itt^nf tes itervures Ji'nt f'f"f'airf,f ,'i yut a lutr téyere otffitr (t'ait .

J^u -I ru/pe /taire a utie odeur aarenvle et~ pêne frein te u/i çout oui pluit on c/i fait un frai u eut usaf/e eo/zu/ie altnien/ el parlieu -
uerenient sur les laôies l^r piiùr Sflmplueusetnent servie<f .

PLANTE, JVLEDICIN^VLK, DE LA FRAXCE,

PI . iSy.

fir.^â- Cette piantF e^ covtmune rùuis fer vrfj see^- sur îe ùot'J Je^ û^*7fwt/-/w'> /ïJw -
rti' (/auc viej,r au enmfirn ^ cffeo- son/ ajiaiù-iiitijti/m'res ^ velues ^f fulufeuseii- ; ,fej

JL^ SAUGE- T)^S PRES. PI.. Fu.
D RJ-VltV pr atensLs X . S.V. >/ianJ.mo,to^^^,

rît en tnaî et jiim jeUe e^t uwace , , . se^ à'^es s'e/evenf {/t' (tetuc vie^U au enmvmi ^ eUe^- so/U ipa

/lairj tftmt (ltsposee.f par' vei'HciBej atuv e^vtretntief iÙj ^9^'^ ''*' ^'^ ranteni^f^c/taaui' /ieur est lompo^t'i- (/'un ca/îve /abie a ti'titf (/t'virums
/l d'une caroffe monopétaie à deu^ lèvres bien Jùiùietes /rf supérieure etaitt^fènaue a son sotutnet eaniptnniee^ifiuantp et tournée en
/mieiffe ^e^f a drthv etanmies B insérées à la cvroffe ,ces etann'nes s (mi remarquable^' par la lonauau- ae li^trs^fiaetj-^par leur
re^tnùrji im iitoyen (fe deiuv appendû-es oui se tj'imvent prkt de le\ir lase et par la^fvrme et (a disposi'à/rn de leurs ant/tere-e -^
(ru^/vnd da eanee an lr(ntve quatre ovaires a ta se e/iizn//ent en auatr'e pameô' nues , du nn/lei/ de ces avirires s'eleuf nn lon^ sh/le
qùx dépasse de iatuemip la lettre supert'eta'e de la 'earotte et dûrrt/e styymate est a detuv dttnsion^y JiU/vrmes , les/euiffesaut
aeemnva^nent l/s^fieufs Sffnt atnfile.x^ic/iude^ ,sessilea ^ pamtues,eeffes de fa^^e C .fûtit petta/e'es aàuH ^ue les ^fmiUes ra^wales
qm ^ant otrrdt/arines a leur base.

•^ y J/i .n y a rfîv variétâf a -fi^w^ d'un m'olft ctair , tfiut vwlei tre^f fim«if c^ i/'au^r&f qm j<mt d un leaii h/tui .
(hn l'ei/ijfloi/e en rnedeetne eanmie arvti -idcer eus e , Jeter stve . dV ,

CHAAIPIGNON DF. T,A FRANCE,.

PI . 3SS.

LA ("T^AVAIRE, MUSCOn:)F.

C lfWAl^c\ niliscoïnes I^.S,I\ cn^p/ j'„r^. ih'5-L. On bumnc ce^- ejpece' et Iz, stàoaaie/ m^ auiomne ^lians U'^ èais ^
j'ai renct3nà''c phtsieurs fois l'e//*' refirosenleo /i^ A ^mr Je^ mûiwmt^v d'ecm^ce hmèes a ierre / c^Ué repr&^enh^ ^f B eé (a
l*lanche fuj C i>iertn*y<^ sur /a ietTC et ne me varoifsmt être que t/es 'uariet^s Jf ht w^me espèce . fa Ciavanre mnsemae
e>Hr remarqua f* le par la finesse Je ses f/e^^onpures et par ses rattupeatians qui partent rarement dim eifiJrc eoinntun et se
-terminent tirâtes a (/es ttauteurs i/t^rentrer .

Za Cl^AVAlRy^ Ï'ASTIGIEE J) et M ClaVaX'ia £f\stie;'iata L.s(- Mshitifue Je /a riarntre museoide
par ses rameau.v rut sont p/its qros ^ qui pflftent oi'Mnairement J un centre cojnmtm et dené tes e^tretmtes souvent nhtnses
parviennent toutes a la même hauteur : an est eayjose a cmtfffndre cette espèce avec la CXi AVA TR F r COR.AI* —
L, O H) E nar'ssan te , ce^-ct vient cependant rarement dans le.r ferrai'n^ Aerèetàr et decmvertf et la C^^stipee s'y â-ouve àruf'aurs .

PLAJNTTE MEDICINALE DE LA FRANCE

PI. 3 Se,.

L' OROBAXCIIl'^ MA.JErRK Fi-.m.

OJ-*0 pcOlCilC mai or. T^ .S. t*. Juii/n nnawjp. SS-2 . CeHe f/hnfc fil-/ /■Qmnninc ({an^' l4\t pré.f avcj-, rffc /leitrt'f^ ett ma/ e&jiu'n.y

aime l'ariiif ecutfffu.vr e( ^n^auc^'j' parafa' .f'e^evf i/e .n.v u /itit( pouce»- une At/t' i^roifr .pi^ne , iy/in</ri^i<f ou L'iji-ritut-nt j'i//onei', aoi'm»
lie poils û/ariat/fM ti terminée pat' tui épt ae /leurs en ifueuie iiiini /e rwmére lurrtc suivnnf /a auolif^e ^nu sol.lt.'posihon de la plttnfe S.'c.cCé
cftaaue ^yiettr ùrf- composée d'un cnhe^ de deiuv ptecetr Si/ides cl d'une larae éeaiffe ./ d'une coro/ii' nionffvcfule li éttéuiee ef a deu.v leprf,r
dontîa sup<nneitre e,rt conv&t^e, éxJtaticre'e , obtuse mi leaerrment irenelee ,el l'inférieure ctmcave ,iriioèe'e ei raiahte ; quatre cf aminés , detuv qran

d^ et deu.v pelr/eip dûnf- /es /i/f't.r sont in.ft're.f J^rr' la Cûi'oUe viennent se rfyWni^v nu dessoiur du sii/ —' "'" '- ■—■'■t v.'v.

et oarnii's de pom/es ^/ancAej-, un ovaire oblonq , plat-e' au fond de /a coroffe est surmmtte duft
mate a detiiV leles rou^e et paneAt\ ccf ouait'e ^<'e c/ia^u/c en
tite lif pctifeu- semenee.x eivèremmieiit^ines .

t ^. c^, J,tt ^f R rfprt'jrntv uft cerùfft ouvt^rle.. .en -vint une rtaininr D f^ mt /nJ-(t/ S ftwvw^ j^arintfjtt . . . la//f C tffireSittte

On empl(tye celle pl<fnfe en mederine comme inilncrnire aj-trim/ente .A'c .

fil/ qm a le par Icufs nnfAeres didi/mes
iOft(f sti/ic /rrmiue pat' un aros •^''tr/Ç'--

e<ip,mle ifn//octt/{iffC (' dans /afueûe on trouve une prod/^zrtufr atian-

psu/f couper /r't^tS'Dfr.fit^nirn^'

{ KAMPiCXOÎs DE I.A I^FLIKCE

PI . :iC,o.

LE BOEET CAI.rEOLAIRE.

-'•' wj^t L Llo C<lJ_Cf*Olll-vS On trouve œ c/utmvi^non eft aufi^mti^ //aifj- /ej- .ramr.i rrru.r, t/ .rp //Acr/rAr e/ -ff rofi^ervr parrnih-nient

sari.!- aiirarif ûrpmrraà'o/f ; comme i7 ne se mfitrrt aue fen/e/nefr/ ///r /e

'e ri'nn^nt

; / V

fr.i rrru.v

dryT.ircfi€ ef racorni ...un ^te(/iPi//e fikuT ou mowj' /o//^ i/or/e un c/ni^icua (/f/ér/iu:r /re^r i/artVc.r tf creuse cri t-ufonnoir a /'cfit/roi'f a,
jfonn au pêiàcufe ^ ja .runet-^rte off j-erAe •'t co/ûree, J-a r/intr e-rf mince MWici/f a i^r/iirer ccrmnie i/u cuir moi/rY/c , effr c.r/ //uiiô/f4' ,/c /u/ic^
^ej- ccmrùrf tr-ej- <umrretts a At c/t^tr eé a-^eerir apparrrt.e , ces fuèes j-o/tf^ i/eaurens sur une ires ^ru/t//e partie f/u pei/icu/e, e/jaunn -
k'es dmts l'eàtt ar ^eimesse . /r uc^f'rufe ayf alevi et aur, rnrentert/ l/ien cfn^al et oue/mte/où tau/ ù /ùtt- l/itrra/ .

(L V ' i. k.) . Ce fAaniftf^nvH rxf représente ni aaïuf ,ra arfirt^etrr mityrurtf ,u y en a fuC ont jttsau 'a autif^e svuces ae ^tamrtrt . un v<nt t^ -V ta effepf

(te /fran(te«f nahtreÛf, on .

iijiù'f viirtif fia B atif.rmr'e a tatf nrtr toupr .

PLANTE DE LA PRAN^CE

LA BUGLE PYRAMIDALE . FL Fit.

AniXÇp^L pyrajniaallS L S P eUdyn, Q^mMsp . -'SS. CeHe pimifr e^ cammuttr t/afLf nos huit; eff^ ^tn/rit m j'um t^/ia/-

^; eff^e.rt iteataie^^ ...sa ti^(? j-'effoe de (/eu*c a cma pouces , e//f art ^'oiée^piu^ ou moms ^ua^'an^uiture ,.funfîle,itM i>eùtP «V

7t 'd- jaDitn.f de re/eàr ranipaib? , eGe porte a ,ran eairem/éf' jupeneure lai nmnère phi.r ou nunftc (/ra/i// ae pears atsjtjo^fefss- itt rpi. e^

d- rafntn.f fie raeûr rtminajbf ^ elie porte a .ran r.i'ù-rmit^ Jitpenetire lat /lomére ptu.r ou rrun/i.r i/r ^ ^

par n'tffinïïcx a^-iffatrcj- pitur ou Tnm/is rappti^c/iÀf rt tpie/avffoi^t ûvs /iziViAr . sinimnt /a f/iur/iti- t/i/ jot , /tu^o.viàon rie 7a

t\ÏVO.\

rpi.
■/anh' rVv cK'r...

cfiaaue fleur A est amifiosée dun eaù'ee'É a cma (/ivLfton.f affmi^fces et 6t\f ne&te.r , t/'nne roroffe ?nonopetii/e a deu.v /erres, /a sufterieure
n'etafot fprTfie'e aue de i/eu.r T/eù/e.r dévi/s^de ai/a/re éùimmes Jeuj.' jfrandes ef deu-v peétMr f' sia'ffmitaf /tm\f du taôe et d un
•nsà7 t^frque et or'doimremertt pfus /oni/ aue les dtnnufies lefue/ a ^pon p4rirtt d'm.n-rtiûn aa naieti de tpjatre oûm're.<- J) qm -iw//

F

acVûiTipamiej- d'une a/ande c/taryiue , très appiirente eé' se e/tanaent en auaù'e ijfrfiiftes mu\T,..ses
imf , /es mdèrieio'es smit dentées
et dêssmts , ''

,_ 'V ?édJly a d^ varietâf a /lr&.

profùndèmenf ef réù-ecies <w peAo/e ^ /es tme^ et /sr mt^M sont t^ojeés en erûis- et' ve/ues demis

^/mu'/i&f , à/t4f4tr^ roiiçtv et- a^eufj- vù&éâof . dy a (tAt uij&nAùr tpti n'ont ^Ja.<' ptu^ i/'un fiffii^ dr //■/«/,

vai4^

CHAMPIGNON Di: I.A FRANCE.

r/.3b'2

I/ACtAIUC OCRACl

xVQ âJÎ^XCXXS OCXLÏ'aceUS On h-ouvr ce /'oh chamvufnon (/tui.r nos hoLt en jeffârmirr r/ octakre; t7 n'esf /ia.y commun...
il e^ reniartntahh par ^oji ve^icuù recmwerf t/'un hs.m cohnaieUif nis-mi 'a l'entfroit ou {câ ioras mi c/itwean efoiénf en ronfrief iwrc tfft ''
atfont <ron (/tH>eioppement ^par jvz ,nirfàre jecft^, fnniutise et comme vef4)uiFff , et par J-a r/tON- rt .fAf n-uiaet.r niane.r ta/im.r aiie fe mapcan
eé h peÂeuIe sont dutic couleur d'ocre titâex. lonoee , se^' /millet,? ywnl iAutjcj en fèiuffetf enâenr et m pnrtie.f de^ fridi/et^f, lesfetnlle(.f
entàrj tvue/ient au peelieule auela!ie^un,f mmie ont avec /fit laie légère deao-hice . ^on peclicHle ecft phvt, continu iwee la ehrnr et colore
en. dedem^ c^/mnie en, dehorj .

C^''r . îyô . On vart~ la ce cluifunu/non rmj'e.irntf dans ttms ~i'&r a^f,r . la M A en fnxt voir la, eauf^e, va-û'tutle .

Û n'a mi£ mwlemenl le^ {jûut et l odetif^ di c/ianivianon .

Jhitrit Cf /Hi'n '^H jiiim't) effe t'.ff c

I,K Pr.ANTAIN PIT( ERR.H..FR.

'Mfi/f ùrf PonuinifW (/a/t.r

/^f r/iatiifis .fferiù'j' et .la^/enfieNu- /A/Zr

\\Xl\ .Z>. S.l^. M,ru.^.»,o»oy^y. ///■'. /'rffy- ^f/- _. ,^_ ,„ ^,....

' ^utn ~rt iml/cr; euf l'.f/ anfiueffe . . . i^'u/if roctne (/itrr l'ty tireuse >(• W-f/'f une /iae rantfiïùce Jonf /a Aatiifnr ntoyevme arf //e Ata'/^ a f/tlr
l'ûurr.f ; ses //*:ur.<' ^cynt^ dùpaj-ecr e/i nri.T cofiréf ii-arau 'nt7'fl/uùir e( varfRf ,9ur t/e /ono.f /n-twnni/e.r ot'/i/>.rr.v f/ a,riÛaû'e.f ; c/taoïte fient'
e,ft (•omitoscr t/'un c/t/tee (te aiuify'C viece,? pcrstsùitife.i' -V, (/'une vftroffr ntmKfvr/n/c fyioti/e'e /V a (/iiatrr (/tt'î,fion.v r^a/fj" li cÛf> ti (ritufy-e eàt -

(/w.

(/e /a

f/li/uv iti.'-(T('*:f a/M' auatr-e arta/ef rtvifraïut ma /ôrmt-né as

l oiKitfe avaii/e C .fe cfutn^e e/i une ctivsu/c a i/euw A>çc.r t'i tii/r s'oKurfi en /ravtr'.p D... .'•«/ /etitueif .wnf uyiewre,'

r/'i/ o late tiat'iete ^/r le^ /^nZ/nf (/e /(/(tKeuc (jh (tvvetu'oiV riitefouM //enAp .

it y , ^M , Xa /f^ -E -reprf^fnfe rtne l'orufft- oiiufrfe et lA-.r.ri'/tti- // /a /aii^e iiâLri au^ éOitO' Ai
aniPCf i/ii I>7(W^Oin RfénjiVdi^- r/u/ij' ytie/ytti'.i- t'/x/rfiàf .
Oit l'enivioye Pûnun^. enw/lt'eit/e en aaraarufine.c ^ eti /Gi'emen.?^ e/ en /ûmen/dfyNn^r

•offe ,(>{ àm oLrft/ -t'e/fi ef v/it.f l'ourf (/(te /es t^amuifs (/ont

— ' - ' avvose^ e/ tie/Bei>\

fÙAuïf /

CHAMPIGNON DE LA ITlAXrF.

/y, ,v//:^

L AGARIC ORCNGE BLiVN CHK ,

rtfméau c/ Jmts /es If air de 3ùi/e^fAer6c.* , u uren^ aiissi {ian.r niis iffûvm^&r ni^ndtûn/i f^f im u fi^ itm/tu .rouj' te ntmi d OROIN'GM
nr. -tlKf CrfT^Z . . . d^ rnÀtie ffue lJ^(r^4RTC OROJSTG^ fR^^dlE ni . 12,0 c^ht 11' fM'em^/e f}(ir/ndiement a an ceuf' i/o/is ja
letat&î^e^ t'/ a c<7fnme fia utt 'ov/i'a eomif/ef ^un eifffet , ttfi vejta//i' ///ein et canémti avev /// cntur f/u r'mftuvu/ , im C'ndwe^/ cùm^ m peau
Art J€('/ie miâf àiafw/ie ainsi ane /tt entm' l'f ^.r /èmi/etf c/ oui j-'m/eve //fn/emerté r/e i/Af,rii.r //i e^ai/\// /i de-^'/eiiiffetf epati^^ (tore.r ^
ff'atiaej^ cimii/o^reir i/e f/étLV Mniej' ^arh'tin'nt ad/iercufe.r n /a c/taw du cAavcau gue/Mr ivi/t'aine/t/ fit'et- eutv ^ mai.' -fort f^ffefr ej^
Trre/^ith'er, a?atlf ^ ///- veiM-hrie inur a/iA^ii' /o/i/f/emn.y gm' 're/m de /'ÛrûTiae ^vfai'e et .winn'fd fue/ne re.rfe ii/fae/te eitov ùujuù' au V

dep

'erhf,remefif' . i.POtt 'iw.

chiufeau lËfguelf ne j^ffnt inh^ ,r^u\f t/u .rdj" /e ^witt ce n'ivt mie f^ntgue ee c^fimt/u/non atiprvcne de
va Art ^anfe et- ipu/tnify irregitùet^ en ,rA/ ^ardd .

C P . ôd un Vint fa twg'f t/<' rr rAantpi'tfmm. fAmr i'rfat (/<• /eati&r.fe^^ ^t. la-^ B fa ya7re<<-at/e i/trtf an aye ai'antv'. ..ti a gtt^f^u^/ôhf ^fu^ guâ un fied de Aait^.
M e.'t d'un (jfrttf fr'AP afi-en/dt'^ti/t vfu miivt/fii/i^eiùv et n'a pihf une odeur de eÂampignûn oien d/>tertiuttee .

/-

PLAXTE DR LA ITlAJSrCE.

Fl.SffS.

H

I.A PESSE COMMUNE n. fr .

■*-j^|-' ^^1 '^ .^'^"S. ^^ï*^ , -^ s F mofutMt/. m^tnoa.vn ^- Cfé^e nAvtà' rtf/ (^omiHHne </aft>T Âir /ô.Arar aattaAyuAf . effe heurté #w ftaÛ^

e^aiéemjnt écu'atre çaf /on crvù-oi/ uf/*-//*' // or/- aMrr-c/t/i' (/a/br àwi/f J-im eAytt/a*; A''i><ff/-f t'.f/ t'Pu/ tf/A/r/ai'.ovitrfmfii' t/'it/u- e.r/wi-t' oi' //ourre/et au
r^^e aa^e/ cnifoi/ à^ /'i^/ f/ûnt/f ^^y/na/é' t\r^ jfomùi e/ ua zuti ^mr/ie,/e /rVr/ t/e /Wa^tWt' A tv^ â'e^ ty?f/r/ /'f' i/t.r,'/'/ .rf/r /'ruf/nrt' u/t />etf au

V/f^ •

P y . rXi./^t^t ^ff /'' et D rr^^ft-ft/Ofé iAv.r /fîw^^ (//7fif t/t^'^iv-r j-^m^ «^ vam/- a t/^ àr^f_ /^Au* Aft^exr . *&/f^ K rfpmrtvt^ ttn^^^rr evtfrJ-Zi'

CHAMPIGNON DK T. A FRANCK

P/, 3ffb\

I^ BOl-KT EMBRIQITE.

-D 0_L^TtlS UD-bïT-CcLtus . ^ Ce cAof/ijm^noTt a Jtp fy'nui'é att ntotAf t/r mai ^ar Af . TMirjI.£.lER .rur an </m ^^tt^<- ^^r<>.r r/ie.m&f ^
ùz f^'ef i/e J'ûn/at/it'//A-<rt/ ff a un l'/fnaAon ae ouaran/i' i/it'tif ou <vtvu'07i ;j'im no/t/itie et ,fa ^rrne mtratrr\/i/tafri\r //// t^/wti'w/// .mr /'arire
la-sve<^ a'ifrt rocAt'f/.fif/f/'t^/a ti*' /rivi/f Atrrur ou entn/'tm ,.^/ i^^u^Aon //'//<• i/u*^ o-f/r /i'i//w /f 'ewi ffj>rf\'i'/t/v y// 'ufi Of/>if'/ rrf/nt/ uh Afr.r //e-sa,
^qrrmt(/^tr n 'c^n^ ptrz/if reouie /e ■:^/e f/e Jf. TAut/ùer^ // //tf /'a a/f/fiTffè ^aui' if ./■.w/^/îzaw' </«V t'ow /a^/û/i/7-r </iifi,r J.'TfJ:JUt/j-:ji JJ£J j^
Jr'Ji-idJyCE . iVttp moMé' dj^ /ur/rte^ d'um' vro(&^eii^<fe ijffu^tà'à'' t/^ J^ofeér ,fes,fi7es ^ ii>aiù e/'ufi ffauce ou f/rvtro/i tyit//i^ù,^i/t&f ou moinj" /e,ràmn£)f
m, &^a\f Sof'dr, jv rvc^ntirrivits' /oiùf com^w /as- âir^tr (/un ^ié f/ viirûmif t/'un menw iv^ù'e, /eur saver/iW^ «»*/ sec/u' , /enr^ ùeée^ .ro/t/^ à-ar ai//i€
T'eiîtf en&v etov e^ avec /a oA/rif, àvetne n^/ar^^j^ ^ur /es /eiamf MtAi/rriric et Sien uÀn'à/Ar e/ ^ottv^tf^ irrt><ptAen'' .rui' /ar Vieu,r;/enr c/iarr r.i^
ca,SiTan^.fèf^te,/àrmef^'e, i/anc^e , /m- r/ureeMr e^t j-on &•(»• friaiuif <•/ tùvo/'^tt re Mamm^jton en Pe^* f/e /mm.r

J'a cÂ^zif .'Y' ret/ttit é?i vaà' (/«r au'effe e,rf UH^toe'e </e ^a/tve ,e//e i\<-f tui veii a/ftefc (^ a une a-nre::. fo/te (*{/tttr */e fiiet/ie ère (tenAa^ie .

PILANTE DE. LA FR/VNCIE.

PI . 3by.

XJ^ CAMPANIfLK A

C amp amila per sicifoJlia . z. S. P. ^^t

Art vr'viice . (/'une racine aurf el rameuse j''eleifpf/e a!^ -

i/e ^ta'/iej' p^u rwniéreti.rej' t'//r'ay,

&-e i/e l'ouverâire , (ÂvLf j-on </<t'c/a^zfffft<

czn& <^vtsnm-f ^ vàir t'otif'ffs auv âk

parÙAP eoa/ej.ae an^

FKUII.LKS DK. PKCIIKR.ki.fr.

m^w^v- 232 On àunn?*' cr^4' v/,in/f *?/ /ieftrs e/ans ficj" Iolt értjian e^^/atw^ effe
(77/ ù'ois 7ne</f anf Aqo arr/<\ /m&u<fi', Afd^' ,itrriinfne , qtarme œa^iT ^lâ? j-a loTi'^^ur

DoràAp g^"'

y ^/arni/uv Ji t/anf /ëif À'/eûf j-'fftj-ererit d-iir (/a* eem/ZeLf conmoe/i^f f///At'rerià:f /r w oa^re a4P /<z car'ù& eé (/'un <r^-
'__._■ _^ ^-z''j_ / ._ '- y _ v_ / _ /.. 'i • ./'.. '. ^.j-.^j.- .-* .^ ^l^ ™. , A n ,J yw. „'-

loaiàT iJo/yj-verTnej- ai/i j" 'aiwra /a^era/ement . . . J&p ^a//ej- j-ont /anaue^ eé e^oû&f, ^otmaf c/e. (/e^tte olandtiùufAf ,or^ ratAca&j £ Jimi?

/a/ilrJ? /■rt(v«'Wï/t «/ic caan/^ c<jt^c^ irt érat>erv avant j^ pt^^ià: ma/a^i^ •

CHAMPIGNON DE LA TRANCE .

FI. SôS.

ATINR , ?>pll£Pl'Orai^piKS cocrineus Fip .1. r^^,«A',^&

ttMif .rof/M^f; K/i,- my/f{ Armure a^fen. .fem^AiS/e a (/fi, ^/ti^en eA/ir/vAe Ait Jrrf f/e Sa^^, «vK- n a çtifw&f

*f/orTnro- {/une
'afi*' Âr.rt* t^' ctv/Awr i/i^'ttr^r//' e^tym .r'fitvn' en ^tperj- eomme itite Atr^e a ,rtttny/te//e.tru i'<zr^e rrifern*' nr/ c^tm^ihrre aitn rvu^eait cAeve/a égt -
à'e Ar mm/?e.s- f/ua^ue/ se à-oiaw rt^^^fiee /at'Of/ssure ji7?u/t<7A- ^itM' iH'UjKffère /te t>^i// \fk'^ii'ti<7' arte Amyifezui/' /eyiLf6',vA''<Aff f'tuxflaM oAetffAt /a t>arAi?
traverfetire mt eA/^e<it/ a «4'e ,r^>{trt^ t/e Arvaf/kê m/t'nèfire, /» lyntjxri'ere e/ /e /•{tfj-etUé jt?/»^ t/e /a /?teh*e Ct>et/ea/' aue /n zittràe e.côv'/ie f/it cAaiPeat/ .

\J^ SE/EROCARPE A TOUPET, SpliaerOCarpikS amiade.s.Fi^. U. O^ /„ à-u,we ^ur/.ir ,„e,//..! miM^ah^ tm-

fi'j /ei>' ,fa^t//hi',r^e ^■e/at/ renta/yner par ^o/t i>e//iefi/e meu^ei&i' et sûut^n/ c<yffi/ntin /r flir&v o/-f à-ffif t/t^iin//4é.r eéi>arnn fy^i/tfe^ A/a/ie ^rmtevaf'/enrfjvau

/\'/i.rûmu/fert/ rfa.r^^e u/inea j'ar /e cttte'fA/ eÂiY>ean ixyy sazxrrAe .nw&^eiire eâaut y l'enrù^ /fi/tf)^e37ia: ^/ri'fnt.art£W'e J'enaft^f/e ta-/ prune .

LA SP^KOCAKPR wSCAKL

f/w/te atf ormffe^niKf e/ e/t mt/ontfte jger Atf eûtiRif .foffeAei* ; ufte me/ftSr^ute ajicex. .fernA/aS/e a att^^/uAen

yu u/te t/emfe &fffe f/e Aatt/eta\tfe^ pêtù.ut/e arâ </roié t'a &^jv e/ ,rffn cÂ4tifi\rti r4ir/tU'ffefn>rt/ ,r^ (nt mt^et

r/fftfA/ ,

tf/t ,r f'/ttrrt'

CHAMPIGNON DE, LA FRANCE

PI . 3ffc,

BoletiUS fvaiie

I.E B01>KT INDIGOTIKR.

eSCPilS . . . Ce c/uimmam/n ert conunutt i/am /lat 6at,r en /ui/A'f c/ amit, t7 esf /a^t'/e </e /e i/ù?â/i^uer //tif au/re-s
m' ce tfe/tre vâr itnr J-i^rte d'efr^aruffernent ou i/e Smirre/eé t/i/e /im r^ttaraue van.ffai/mtent ^rur .cû/i pâ^teu/e a /'e/u/roiY t/u les ôerÀf (^i
( efmené en i^irtinH avee /ui aiumi

Bo/eé^ comesù6/e
ou 'art le coiivt

r<i/i (/em'/tippiTtiené . sa ^nverfi'cie e.r/ .reeAe //U7//e ff/r/.r on nioinf ri/it'e d nssex. .renti/a/f/e a ceffc f/u
ûtoe^ sû/(t t>/a/mr aans /'e/at t/e /eu/te^cte ,i7 (/eoienneni (^'an Mine .fa/ en tnW//iS,rari/ /ontaiie /îm casse œ e/Mmm'^non
cAair es/ c/'aiord S/anc/u- comme i/u /ai/ ei en moi/ts d'une minute e/Ze »vf du p/a^ /eau o/eu d'm^^Of/vL J^tv^ ùiipres-
surn des dnf/r siu- /e e/tapeetu , Z&r ùi/ed,oif /e pédteide fnx>duié /e même effèé;au /ou/de aue/oues Aeu/es ceffe con/^tr aetd de son inf^n-
sde e//e se de/r^d/ mente endfremmt a ùi /</n*fue , ses ùc/cs se stvirruvtt attentent de /a c/iair aai Aft /erme «'/ eassattte .

cV , lAj . On otn/^ta ce cÂantp^ntm représente dans ttrus .tej a^es ; la /lÀ^ ^ en^att'eoù' ta ctrt^e ver^ca/e , /a /k^ Ji repre,fente u^e pti/'^* de se^r
^oar scores i/e m cAarf-.. //^ <* (/e^ vitAvu/u^ aia ent^/UAf^u'a /udf a neu/- pau4^e,f t/e tùamjpù^e .

S n'a rien de desa^reeio/e mi^^ou/ lu a /odora/' ^ // es/ sen/ernen/ pàfeua' a /a SoueAe .

CHAMPIGNON DE. IjA. T'KANCm,

l'agaric laineux.

As cUICVlS lailU^^moSUS . ^ cA/mtpiçnan est cûmmun {/ortj naj" Saù- au ^/intem^ ei en aufanme ,i/ .ce ^/ail
j'ur Mf iHeîff^s .nrucAAf , t^ ment arMf^i <fur /a ^rre^narmi ta m<ntj,fe .a^iàfiir t&f vigu^v ^ûncs ii'arore n? a ra/-ement i}/u.f de aett,r ^au~
t'e.f ac noué . -, un reatcrt/t- vietn ^ e^rt/, /eaerement rat/e ef confina norfe un cA/wwn revtnwi'rt /f'un ^sit ara^e ou /afneu.r /-orf '*<^5r-
/it lenpffue ce cÂanun^non tvf dan^f l'état (/e feunAf.ee et s'edairetjj'nnf j^r touf j^ir /ap 6ordp t/ti c^aiictut a mMure ^ui7 aifOftce &t
aae 'loTMau 'J am'rocAe de stm dererù^ement i/ n 'e^ nluj^ /ainev^v au 'a tton jomntet et fout /^ r&rfe dt cA/^eau est comme .eatine;
se^ feataeif .font â^e^r ^ eùtr^uf ,dii'Lf&f en Â^utï/eéf en^rj et envat'ûe.y de ^u/Zetr ; /es iordp d/ c/u^ean .ront /ut^ au z^edcit/e
? au. Tnoyen d'iai êùhFu araneca^ dont jine rtarde rArfe a^aeÂeé au cÂaveau eé l'autre an ^cdietile .

Cy - ^* , On vm'à- irt ce cÂatn^itanon ra^r'Afen/e dti^w àruJ .fat afes... ta /ta ^J r^orare^ée Ja <vi^e ufrû^at*' ttiuiif i efai ae /ettoéjxe ,
la TW' £ ta ^nt ViTu- dm^ un at^e avance .

CHAMPIGNON DE LA FRANCE.

P/.d-

LA SPH^ROCARPE FLORIFORME.

OX^llc^rOCtirpTlS FlorifomUS (y^e /ofif rtyvw e^t commufu- J<i/hi /A».' />oi<f . on // ffvuvc /ûu/r l'a/me'e et /otf/oun}
en notnère our /ed -vieiff^d yfomÂt-tf comffw fyafi'tt /e^ e^peced de c^ ^ertre , effe u au>tJt comme e^%/ u/w 6a^e mem^ranende

ion pt(/icu/e edt pie/n . àdde , durnioii^ a'un'' cÀai>e4in ^4. au/ apan/d'o/t (/ece/o^pement edt ic^/iefiyu^ et aui w/tf a£ /e/tiid-

,>/ûn </e d'ti pouJ<fiere ~re'rïima/e B .C . prern/ /a /itr/ne i/'///ie //*'//r ; re cAape*:m edt comp^aoe' a'imt' e/we/op/ye^^
mefn/>ran<'nde D . /fuyt/e , uJde et pleuie , a un riuJeau eAeve/u et /w/r E . </ en^e fed /ttaif/eo €U/^uef d" 'ecÂape^
fffie vonJdterre encore v&tJ noire , et i/'itne eJvece t/e p/acen/a £>yri/prr/ie , riae . i>e/t>iJàt/tt ef ae d'UOdfiance ^ri-
nézfde et /rm/t/e F. G. ata e^i occiy>e fe centre .

J& .Xa Jia . Jif • repreJeTUr ce/fe p/ante i/e t^randeu^- natu/e/Zà , On /a vmt t/eddme^ a u/ie /vrr^ /ot^e ^y. /i /vuJ oc/ ae/m/d carafe-
rî^mied dofur f£tfrede7i£^ 'Pud au ffitcrûdcape^..* .

CHAMPIGJSrOlSr DE. LA FRANCE

I>A CLAVAIRE, L.^ISTGTTE - Dl'^ - SE.RPEXT

Clavana opkîo^lossoîdes z.s.p. c^^.^.i6's-2.,.vAn^ tah.va /i^ 3,..Scha^R (ab.

CCCXXrVn. Û» irouue cefte ^ece' de Cl^zvaà'e 0it atitûmne da/Lf /ws lou ; e/ie eft cMarrnu ^ noire ut ftne^ ^(aôrf^
caMwnnwi' aanj j'a vat^c .mperirwe , Tn't^atie imifours nn^uifùrine , quetaïu^hf <r^mm^€ ^ ùaiéoP poifUue,iaiUp( oéiuse,
fsn ntaJsUe ou en ivosj^ ^ aue/aui'^aù ii^ae ,et^ ^auvertt (ù^hemment C0ntuui'neé ^ jt aji. l'eAjioje ,rur late ^^utc^ eOe y i/evû-
je de fmw les vtn/téar ae ,fa superjteie une umisjiere omne ea'ù-em entent /t'nc

CL'l . OO . On voie ta ceite iflfutév rL^r&fenfre t/tmf h>uJ- .rsf q^ùf rtr dinj iaifs .far </e^rt.t i/f (tevehoBentent .

PLANTE MEDICINALE DE LA FRANCE

PI. SyS.

LA GlTIMAirV'E OFFICrNAIJÎ.TL.ni.

vaee.tfer Af(V j'e/tiuvt^ ^ £ririj ti aiMà'e 7n,ff€.f ,pffiif ^Ptmé i/ta-af, i^&i/ériaue.i', t-t?/o/i/m/d'^j iV /rut'//ti:F f/itfi.f fatr/f /et/r /twt/rfeeiff^uyiF //ivti\r Jon^^fAr-
vea>if2fe Ar'Av'He ort a ç ou jo fAinii-iîmj ^y /ar/f9'nf ir ,•> auet^/tte/ûùf a ô' t/anf r^nvà^4' mvfW/ft'f/iA', rfatt//tvt' ft tv/r^ rÂ'v^to/t.r /i^t/uit ftom^rf att/p -
^Àfomt&f ;/ô l'aire je cA^iftr/e (rt un /r/c/t ce^m/po.i^'^/'u/t /r4>7nàre ty?/Af/t^-/vt/4' </r /'e/ehv etn^ji^A^f i//ai<ft\r /t/i/Vur </a^ ^fA/t't*^ta e/fmw/tun I?. ..J*W

CHAMPIGNON DE L.\ FJ\.\JSICE.

F/. 3-74.

T. AGARIC CRETACE.

auZ^ an m^^rv^i^e reffuir^aa^& ; /ei^e^cte/e erfo^'n ./léref&v^i a^^fi^, coûmM^u^' etm^e fr^u e/i ^Aonr à^o/i tUvSrtvm^' â^erbevere jvu&mer^,
t- '/ . t-^ . les iiç ^ e/ ^ Taira^enéené ne cA<un^t^ffU?/t (ùui^ ~ùru-f jvir t^iv, o/t votif Jtx c\nu>* t'aréu\i^^^fir .

PT.ANTE DE I.A FRADNÎCE.

PI . 3yJ.

LA PHATLAIRE GLOBUT.IFERE.fl.fr.

JT 1 JXU. clï'Xfl Q^lo bllllieircl . X,.O.P. rt-y^^.^'/n- . -iS63 . Cettr pùmte muacv famw //ar çai-tm^f^firif sur ie éorW tZ-nf marfj-.. ,
■fa hûe Gff/<m^(e, rmnpanf^, reste sur la ferre a laaiieffe'\rt nhis mt mmn.t /ùrtement a^acheepar{ùif/iiii'ffAi raiA'M^evf àtsere/ir mi dM~
soutf (Zfif feiitufj epa Joni fmftes (^Ltposers par vpfifes ftrujfps t^ a/ternaà re/trenr U /ornf d*' /a Affe ^ tv.r ^aSef sintf- i^rèfetf^ assej^ eyàniù-rmi^.f ,
painùie-S , rcnz/eAi' en croSttf et ove/anemtJ' même en Jpwa/e iptanJ eÛe.r .tojif^ jeu/t^r; eutif aaq^jumf la 6^e vtrtieafe a' mesure aueffea ^e Jevei^p/nt,-
au nutiru ae c/iaoï/e fmtj^e ae/pufUAT. on uoit un oloiu/e pééA/nea/e'. {/rane' et miaiirtiocufmre i/ans /eauel an </tstut<^ue t/es organes de la ^nc -
àpcettian de detùz; sortes ft port^ sur un plaeenài commun , le^ uns yl B jont ae petitnf boimFej cantpojtès d'une membrane mmee^ tran^ipar^ifr ,
remplie d'un suc Tmtetlaoùieva.' dans (eauei paroù^enf^ fioter de peàir corps /aunes semé/aS/es a de la poussière a antAeres. les attires C J). sont
Jes espèces de peùtt noyaiuv lianes, basons, dtirr et creua:, ceiur ci occupent la partie T/oÇneure de cAaaue lajie et les auéeej en oeeupent la partir su -
peneure , dé manière fue si l'on C4jupe peu du çlalule dans sa parue supérieure camme à\^Ç M le represenfr an ne oait ^e les organes A,s%
xm le coupe an cemtrmre par la moitié' comme dans l^ ^Ç dî an vottpoj'de des oraanes A et partie des aiyanes C.st ofi le coupe p^s
hOéT comme dans la /i^ J" on ne voit plus aue les oryanes C ; le placenta sur lequel ces aryaites ont leur point d'ietserùan est adoJife
au ntjteit de la poition de cercle aia ^arme la partie esetcme de cAa/pie loçe et non pas a la m^mèrane ptt yCzw* l ojpee de cloison .

tA . t>v Lej -fif.A, et 3 ^enf les màrus tmes à des len6&\r d'uH^^ee dîfèrfnt,%i en ert ^f même dur ^, C et V, an paie- une de eee damUrêS ooupees
arertlcaienent ruf J? •

On. irtnive dans l'iusterwe de l acaeilemù aimée ^ySç un memovee à-es mtere^sant svr la pi'Alaire par Jtf.B. DE JTTSSIMV ^

ce d-avaut lotantsée n'a r^en mnù de ce mu pouvoir sei'^ir a l'Aisûrire de cette plante sin^ahere .

CHAMPIGNONS DE LA FRANCE

PI. 37ô\

FigM.

Çj

pig'.U.

o . ®.

m...®...o....o...c^...O

g^ f^^Pi* o

ri^ju

^

îig-.iv.

JM"

É'

^^î' vttrAti<: e^e ttiY .mr.n/^

LA PKZIZK vSTKRCORAlRK . PcZlZa sterroraria . Tiç". \.é*r/â^j- f^mnm^é- ^«v /&>; ^ /^'..w^/^

ce {!/iiiU\rt'/»t'f CSV t/et/tm^*' f/t^ ji>t'W£p\ç/\fm,r mi/rj- /^ fr/^/m^f'" -/ y»t' .''/'/r/'e/t/' /a/ ^\ti»u,r ti^ A/ cAa/r Ji; .<^:f Aûr//,r j-tm/ c^f^t'rùv .

T. A PEZLZK DOREE . PCZlZa clirVSOronua Fi^MI . vienf^ .mr /^ fioù ^ûurri /^m^ /'an^é^ , i'/le fj-f /f-fif /?eAi^ ,
jiiArf'/r,//Jifr en </rt/a/r.s^ c/ en </eAoF\v^^Pûum'ff/ <^ /nrme n/Auft/ri' ^crt-iAfee tw^^re^/ </<iruP /'eàrt t/e^/eufteM'c t^ ^jZ/Af ou /HOift^ ft/^M^t4' da^ùf

P t^ -,

fAPj'f/e,

im q^c avtrnee , *'//*• i/t
LA PEZIZK LACTÉE . PCZJZa la de a . Kiç'. Ul . /-.r/^ //v.r mm^/um^ Aru/r /'aftnfe f/tr /e /fohi- morf .eZ/rej-t

au 'c^-e aifaftce en ttçf ;<faf Aû/'ûÙ- .ra/t/ .^rouvt'ft^ /ran^^''.

TA VF.Z1ZK VERTE . PcZlZa ViridlS . IiÇ^ IV. e^ û-€ir Pt>mmt/ffe .mr /f ^tu.p mcz-f tt» ifrm/rm/çfj- t-/ fvr rra/f/m/f^' .e//f
e^ ,fe^<ff/e .Ffif ât^rt/f .Cû/t/ tvt/Zer/.r .orr/fftat/'i'mt'n/ mom.f r^y/orÂr ^ne /*• rt'.f^e (/c /u ^/a^/e-,e/^<' ,f'a/'M//^ tm virt^it^Nuif e/ /wevf/f une cou -
/er/r /tmra&'e' . 1/ y a uftf 'varieà'' ufi i/e^/ l'o/o^firt&r,' m tAuiro/ùr c/ une fru&'e fZort/^ /f i/edan^ rt'v' comme ve/a , a^j^e^ ^ft/eiz'enf ane ae ce*f
sexiXeJ" en ren/erme //i^ùv ûu à'Oià" a/f^'tv i/e /a nientf t\ypeee./...if.

pintfikf son/ /^vifâtM- a af'^ /prMf &i^fv.

CHAMPIGNON DE LA FRANCE.

ff'^77'.

L'AGARIC ANNULAIRE.

ntyj- Aotd , *m tned

Ao'ai'lCUS aiinulariUS.J'l.TNG.Micll . flg\ 2 . W Si . O/i oouvf freî^uenynefit ce C/imtw(^m/i i/a/i^

</eo arérro en o'e/ffr/fwre ef ocfvCne; /en ai compte fuJiiu a 64. e/i /ùi jeii/ ^wre ctt/o/it/î}nt /e<f t'et^ci/IeJ etoi'entreitru^ à/et/r:} />aje . j-o/t
cA/weau ejt mtel^ftefou Akic e/t aeodiL/, inaut te i'/uj o'oiwe/U 1/ eJf wi rcfire/ucAeno' o'iirtofit <t oVf/ ct'/ifre, o'a Cim/cj/r 7'ti/7e </// /i7i//w at/ S/jtre
tTa cnoif ejr i>/a/îcAc t/otw/e'e tu" /eti^^/eùf eti./eparfie<f ae /èi/iUtAt />/a/ic^- , /e^' /èfm/cA> crj//e7V .<^e vn'/o/Men/ .i//7- /ePetnéfiK' ; 1/ a mi co^/^c^nAP
KJ oo7'(/j ^ronf fafUot /r<iri(/ct< . /ti/t/otu/iW cfAreft reî/uAen},e/ uni ne reA*//i/^e jur /c re4/icme <me /c/vyuc <f cAn/fi/'t^no/f a aaaÂf j'û/i é/ern/it' inM>re'
at aeiWtywe/?ie/it: dvrt pemmle c^>tu'/iç le^^erernefit ^ffj i/,i>/em er co/i/tmi avec /a cAair â^ cA<^eai( .

19 .*!' t /. 'J. ^ /. A .._ ''. >_'_..- ..f.y.__ . ,. ./ . - ../ y .' ^ y. ._.. . ^ V .

/ /f/ aaf /a

^e la^ç

^./^,

i/y a auikfî ituf varieff 1^ t-eOf a^e^ {â^U-/é cAt^tita e^/c/'et^'-

JSa . Ji a tm ^rr^'..' /nuwi/f •J^u^eeJe ùirttii coup uiu /ùi-^f i-Âa/f~ -.. _ . .^. . ;..-,_,,_ _ ., . ,, -

J/a'û tAiAen/ /ftiJ lù maifPim/ çoat. maù tft im A" f/a/'t/e i/ae/^/e /tmik» a Vu Ao/fcAe ri'o/i ûpre/e' ,iY't/?pe/iiPpe (^pre/farr^'Affime/i/^a /a çcr</c

CHAMPIGNON DE LA FRANCE.

ri. hjs

. , L'AURICULAIRE TANNEE.

tù numc aui- Il ^ilTilCUL^lIRE BEFLECHIE e/Â- na^/ i/a/ut tmc i/trccùûn i^e/û^a/f ef ^ça4/m' par M^rojen Jere/^ia/U ù tAJrxA^n Aûrt -

fy?itd ù,* vom^ M

' V uptrr/iiw tm^/'ouo,tt

ii/*i>i

cm^e df i/ru/tJtur wzùirc^ /^ . S. ^^/f^ ^' rferc^e/tic am porlû ^ ce^v/û/Ut t/etfjm^f a tau; Â^/Ui/k t/'an^ a^/ic tic ^^er-f en ne ifffitf^f OTt <«*?

CHAMPlGXOîf DE I.A FÏLVKCE,

J'/ . J

79

1,K 150 LKT CHKOriN.

/i^çft*' fine /r^rrc A^/e rOJ^, ,fr^ âeSéV ,foH/^ a&fft^af, e'ffA/vivrJ éft/rf *»/&/' c/ j'e </é'àfcA4n/ /àreAfftt'nf </e Ai fAafr/fZf .ro/f/ ayn'tJte f^/^a^

^\tffar^Ae in/prt^wvjm/rr^iie' a ,ra -n/^ty^ie ^ /i^Nfif et //4' /tt/if^v f/aft ^•&ti//f ^tir/^'e rt /oif//ffii^\f rtvi^te a .fa A<7je.'i/ a àrattcttnff n i^ -
/ijuée afwr A' IiOJ.£3^ l'OJi/T^^S'TXRL^ ^ m/iej' i/ en fAe/9è^-e e.r.ffnAe^emfnt x/ft^' une i^e^^^e fyvn/r rotfe neu' co/4/?-e .fe.r /k^at ^
va/' ifon amer^^me envtiASWtr .

CHAMPIGNONS £>E LA FJ^VNCK .

JH. Uo.

%^' ]

. ..M.

Fig.n,

3

Fie. m

LA RETICULAIRE JAl^E, J\t^llCnl3n3- llltCa, Ùff, I. càt commum' <m prmù'm/u* . f/Zt' trvm dur /eu /èui^ed merfru et^^r ,/ev ^/anâv

««iwzVrt' e^ rwtff/nS/e le&mfitt a ^e / emnt€ fiie /'ûrt /te tTOiro//- laniaûf jw^ ce doit une p/aiile/ or o/i /a AiMte ae,MecAef à /'a/r 0re. o\i Parâ'f ea'fime
iomi£ mte ivcu/e ym ^n nma/ m rûHMr'ere pma- Peu <Ja'</iî /a li^e/ie e/ Ai/JJe a nu im rmoetw meffiZrtmefio- ei /fmriàà'e tVifiv ^ muf^en (Aeyiu/ eut
rm^m^ rou ^t^auiiitvv Zm/u? An* alûiiju/ift . -/, '

tlK EÉTICULAIRE NOIIŒ ,Reti Clllai'ia IligTa^g U . j-e /roia^e IMOS lUimtiU J^ di loù nwrt i^ fm U c/W, /'^Jte mi

«)V/r a'ariù-ed iiuà fe/uire>i a/iaà>çue.< à t-eiur fa , e//e eur mitci/atphfuue c/aSorJ, etQri)àfre effe t/^inent t'/ù»/f/v Jteff'eyAyiyi/e e/i ue deMecAaHt'y
et referitf une autm/zà'' proenâieuàe ae Vi-uisfùre /u>v-e am Itnoi^e li m/ li/i nnàeim rî^rei»r et/m màere' iiaitif IcPiaerme <â/ oomS , *-

L4.iŒTiaT.AiREPKDicui^E,Reûcma:iac/y,;fta., figin. ,/^^^^ '

oer/ a^ fia^e . et Pt^ tieà Pe'<ivzi/eJ raz/uz:^ i/ui portenr lUùr ear/re//u^'j ^ c/ia4/t/e rc

pim^f

invcfûiymeuoe
notteau

de renûia>e&

et Pu
àanc

Pe<ti-cu^ei) ra//uz.u: ozii viyrt^ir iww eeclre/fu^J t* tVtayi . ., _ _

cTAtaf tV ai/eùfe peraidde avà^i pa/sitT^v a/i/weu ua/iu a/A'ra/û'/t '^^ejititt/e , e^e ue v
'& t/epie/it e/tifiuâe /aune cm/o/u- J? ae ûajwecvi-, i/anaïf ynme itfrmm; -A" e/ ceui a/ûrv
ei' ut Pffuuaûre nuire, ma? ^" — ^

v

rarn^icaAcn- t/e^) m'cAhuau ae i£^renj a^i

•'re,ten/e i/tipnri/ .CarM foie

\/e.

'i^7n£ ^ ,
JVi , Xn^ tuf -i . Ju .J\ . O ,J^ . j'oru- c^m-am^eur naiure&., étm^ea iea au/ret> -aonr lÙMmem a ^ f^Oû /o

^e /minière ok^ ceJee

e tffTM^ /it/u-Ae eA^

•e Ji>/i ecûTce ac âneu ^/ra^ia e/ an^Me a mt

PLANTE DE XA ERAJS^CE

J"/. 3Sj.

Riibi]

I.A KOJSrC E BLKITATREfl.fr.

1 S caesius . Z.S.J'.

\r.^ti/v^&v. yOù'.

•rArifSf-at/ »\f/- c^Tm^iifft f/<rrt,f /iv À^aéis, *^ /^ , ^ ^^^ a^r ////tat y^iier^ / u ^itr -

CEA31FIGN0N DE LA TRAJSTCE

F/.M2.

lu 'AGARIC LIVIDE .

et cenûitr^ 7/ na nt c4?/et /tt t/û^va .

L^>" J3

PLAN^FR MEDICINAT.E DE I.A FRANCE

yy. 3 s 3.

La doradu.le ceterach iL.FR

AftpiCUlTXni CeteraCû. .X.S.P. c^p&.^ ^7t> . iS3^ . C^^ ^/a^/e .i'i>jtt ^rAw vt^M^ mjfj-s, 4^ r^uÀ^rj , ^/^r Arf tvr yP^Jt^/i^^cà/f-
Ca^ûn fn /iifiZpt ef~ iZûii^, t/a/te' ^rzvt/i^ t^tir cA,eveÀi^ ,r W^t^ené- <^ (?ft■/.^• a re/r^ mt/z^vj" div ^//r/fW" /Wi^vir e^ 4^/tà /iir A^^^s stm/^ a/fer ~
nts ^ Ce'j- ^/■^i////t'j' j'arU' rt/Zf/Hre^ cTi i^oJ-J-e t/^znj' /t'ur ^/eiine.r.Te f/éijuc /rv/r par/ni/^ t/t-f/rAyf^z/fr/te'^//^ e^/ffir j-(jn& lOKpAtAAi; Ptr^-j- m

are T/Zi^/^y^ZiÀe' t/e 2*M/^ ('/^.nfAif -B rrm^i^^ ^â/'(^</ e^^aarmc-^ ^u^ ^.nfrr-e/et r^(^/i7^^ ,ûr^fh//^ t-f^ ê/t^f^^if' m^' aa Ttu^m^n^é^ ior €&-,f^ra -

CHAMPIGNON DE LA FRANCE. f/.J34.

,''É£â!SStÊ!»^

D

B

^

EA SriEEIlOCARPE EN FORME DE FRAISE,

SpllcerOCai'pilS iî-açilbrims , Ûfftjl>/i'c fiante eJt /rc^ cvmmu/u- ai /ion e^ /7ii&/ dvtà njf,) iaù, e&^mcj
Jd/tJ L'tit Ji /aim-Mc -d, ifu/ /■./ i-ùi/l,,/ J-ûiu-/i£.>, Jt BeAb) i^cni/L'eJ ^m rcdJrm/ylert/7 ^jr/aiOi-m^nt a dd ^aUtJ, daru)
un tli/^ tivurue. c/i4i^u/t i/e f^ Jtvui>cJ ri'djt rmJ ,juU7i aJiienilla^c d'cAiùJ me/fiArii/ti-zur rt-zn^âti t/f iftfuMi&-e- JJ-^ffiff-^râ^Ji^-f/'
Je /a méil/m'rv/uh)e om^fu/iere Je ce&' l'/u/ti^, û fju/ ii ^uà^re Jaiij J'i'ri Jtyv/^yyeme/l/y/ej fe/i/^t effryh/ Cfui la uirnfe'Jivi/.rrin/aa -
-6t>rdJtut rûiu/e i>i/ \/a^ut /e /lauf, nai'rj/rejduu le lue, leiirlèry/ie ejf ii//eii^ii , ile\i;ml/'lirii. lùjej el rruierâ a-ur uae nu/iilran.- ilane/te et
coâm/ieuJe B i^m leurrée/ Je ia,te- ivmmime, au l'ûutile ^'""'^ à rinj/t/'m/v r/j /re/i/ie/J une emtleur rejn^/ue/ une umu/nme^ /me ^la le.i
raauvre .eeJeeiire irreifuieremen^ pm /e /uwi e^ j ^êe/uppe Jén/re leJ mat//eJ Jun taieamyi/'reuj: el^/ui JeiUr j/ inril ren^'^ wie freé^uuJCJ
auanik Jepaïu/ùre Irane E, ii' j-t mJerderiâérenwn/'à la mmieie dej H/M -ùn^effxr:iulai^auxn-fra<Jùa, imo/j-m^ iijorme JéùnJ memiraïuwcf!

Ni Uf/u/.^' B . ^ûrOrJeJjuiLf Je.jrariJj!urn.iàa-e& , é^t£^ le^ oaA-c^ j'onl-diie^ûiâiJ aJe /pr&-j iûu/'A» la/tvl^ r/;f--n:.fefiA^ la eouf& de ee/à fii^iàx dut/ ^a vim/iiMi-

JSs^sjMR MX M^ ^Jt^urcx.

tablï: .

tja:-da/iii-

1^7
538
?>ôg
340
ô^
S^a
3^3
344

546

547
348

34^

55o

Z5x

^53

3^4
355-

3S7
358
3^9
36
3 61
362
363
3^4
5BS
366
367
368
36^
3/0
371
37a
3/3
374

576

3/7
378

38o
38i
38î
383
584

NoiiLs Ijlrancoxs .
LAVANDE rtmuHu/ie.
AX,X,TAIRK . JLTLLLENJSTE »^,,r,}->' .
CHKYSANTHBJMJE. rt*^ //«i.
VESSE - L O HP /fo-waJ- .
BRn\:ERE awunime .
C05JIZE m/foi^e .

AGARrC />i'e^-7>tnr .
BUGIjE ram^art/e .
AGAMC y'aaAui.
USIMAqTJB um/^aii^.
AGARIC ^u-n'^rue'.
GIROBIIER ^'a«ne . VEliAR mziria/^l^ .

ARMOISE w//^^«>^.

SAERAN yi/nkAinmfr- ,
AGARIC /a^yy-àl^tjivmf .

JACINTHH ,/e.i- ^w .

CIAVAIRE effra/&>i</f cent/reé .

SCORPIOSTO; ai-j aiM,i/>j' .

TRTIÏTE jom-e .

SAUGE tiv /rr^' .

CLAVAIRE iTMjmii/f . CL. , /iji^ièé .

OROBAtf CHE ma/^e .
BOXET ea/n-h/mi-f .
BITGUS T^rarmi/fr/^ .
AGARIC oa-ece .
PIAKTATR ^uair .
AGARIC orimfe S/hncAe^ .
PU. S SE avn/rnate .
JBQLET emàr,^«é .

CAMPANTtJXE a /imi^a/ ^e /^a-^- .

SPHAIROCARPE .rrarÂtAile .SJ'.a 6n^e&.
B OIjET m//{^ffiiér .
AGARIC /amm-r .

SPHJfyR CAR PB ^ /i'ary^rme ,

CLAVAIRE /a«^ue -a'f- jer^enf^ .

GXnCMAtrVE o/^niia/^.
AGARIC m-Z-ine.
PILirLAIRE ^y/aiu/t/ère .
PEZIZE ,itkrr.. t/hrfé . . 4te/i^ . . ven!F ,

AGARIC rtsw?///^/^'/' .

AURICUIvAIRJt; /-»////.> ,

B ar,ET c/lKY>/ii> .

RETICULAIRE /au«^ . mn>;- . . ^ediaaii .

ROlïfCR S/e«a/re.

A&ARIC /.i^i/e .

DORADIELE ce^rraeA .

SPH^>ROCARPE f7i/D7y,ie «J'/W.-^.

NojiLs Latine.
licLVajlfiula .ynr^.

irysmiuiu «-/fci^?;? .
Cîirysantlieniuiu .'r,/rAm
Lvcop er d on At>iiim .

Pep^anmji Âarmi/a .

AÇJ'ai'lCUS m^^y^.f.
A g'ai'icns a/nm.y.

Lysimachia -w//^^/«->.

Clieirajithas c/mh' ,
Artemisia m/^am .

Crocus j-a/^z/uj- tfe^/i«s .
Açl^arlCOa A^ynÀ/A^^rmi^ ,
HTacantllIlS 7ra7r-Jciy>iir.f .

Clavaiaa cora^ffii/fif mif/ra .

Tub er" M^ram .
S) alvia ^raierufili-

Clavariil rfi//^tcaî//Ar ci A ^^A^th/it .

rotaume ?na/ffr
B oie tus m/rm&j .
AjU^a ^mmii^/ei
Ap'anCllS oc^racn/.' .

Plautap^o ^.^aimi .

Acariens ovim/e.' aSx'.

HippTiris w/^rt-w .

C amp iurula p»r.rti^ûià .
Spliaei'draiTJUs w««»rtK'.Spii. ,m^'»diu

Bole tus fya«estv/tj .
Afi[ïlElCUS ti^fut^riro-rar .
Spllffrocarpus /^orr/Çirmi:' .

Clavana ,^/^ci-^/^.wOTw^/- .
ALtliaea o^iivtaAj .

Afi^anCltS rrflbrr».r

Pilularia ^/oAir/f^rytr .

P e Z\!£ a j-Z/^œr^rrrà. . Mry^i- . . //*?'/» . . twviàs .

Ap^aiICllS a^fia/arl/t.r . ^

AÙnCulai'ia /èrraylriea .

BolefuS /e/ffm- .

ReticuJaria ii,/nr.m^a...r/i^>i'6Uii.

Rubu B e.F.niu' .

Ap'anctis limi/M.
Asplemiim ce^rat/( .

New Vork Sotariicul Garden

QK313.B8V.8

Bulliard, Pierre/Herbier de

3 5185 00105

\ .♦

\^^ :.t

\ < ^

■: •,fc

.>*- •

:.**

f^

V